comme un coup de tonnerre meaning in English

comme un coup de tonnerre

"Football's shrine was as quiet as a tomb.
Thunderdome s'est développé si rapidement, comme un coup de tonnerre ».
The Watch on the Rhine A voice resounds like thunder-peal, 'Mid dashing waves and clang of steel: — The Rhine, the Rhine, the German Rhine!
Un cri gronde comme un coup de tonnerre, comme le bruit des épées et des vagues écumantes : Au Rhin, au Rhin, au Rhin allemand !
The attack took the Byzantines by surprise, "like a thunderbolt from heaven", as it was put by Patriarch Photius in his famous oration written on the occasion.
L'attaque prend les Byzantins par surprise, « comme un coup de tonnerre tombé du ciel », comme le déclare le patriarche Photios dans son célèbre discours écrit pour l'occasion.
Hitting the Confederates "like a thunderbolt", according to William Forse Scott's The Story of a Cavalry Regiment: the Career of the Fourth Iowa Veteran Volunteers, the Union troopers forced the Confederate line to disintegrate "like a row of bricks".
Frappant les confédérés « comme un coup de tonnerre », selon William Forse Scott dans The Story of a Cavalry Regiment: the Carreer of the Fourth Iowa Veteran Volunteers, les soldats de l'Union forcent la ligne Confédérée à se désintégrer « comme une rangée de briques ».

More: Next